Servicios de presentación de solicitudes de marcas alemanas y de la UE para despachos internacionales de PI

Correspondencia y traducciones en los idiomas de su preferencia

Nos comunicamos con su despacho en alemán o en inglés, según prefiera. Si desea recibir la correspondencia en otro idioma, proporcionamos nuestro mensaje en inglés, o en alemán si así lo solicita, junto con una traducción al idioma de su preferencia. Siempre remitimos las comunicaciones oficiales en su idioma original. Cuando se necesita una traducción, también la proporcionamos en el idioma solicitado por su despacho. Este puede ser distinto del idioma utilizado en nuestra correspondencia. Para los despachos que se comunican con nosotros en alemán, traducimos las comunicaciones oficiales en otros idiomas cuando lo soliciten. Puede establecer estas preferencias para su despacho y solicitar condiciones distintas para cualquier asunto concreto. El idioma de nuestra correspondencia y el de las traducciones son independientes del idioma o los idiomas del procedimiento de la solicitud. Estas traducciones están incluidas en los honorarios de los servicios correspondientes. La traducción de la lista de productos y servicios es un servicio separado que se factura a la tarifa indicada.

Conecte los sistemas de su despacho

Para mayores volúmenes de solicitudes, una integración API acordada puede transferir datos de solicitudes, notificaciones y documentos entre su software y nuestro despacho, reduciendo la reintroducción manual de datos y la administración rutinaria.

Trabajo adicional acordado

Su despacho elige el apoyo que necesita. Por 85 €, presentamos una respuesta que su despacho nos proporcione en su versión definitiva, sin redactarla, revisarla ni introducir modificaciones de fondo. Si necesita que revisemos su borrador, analicemos detalladamente una objeción o preparemos una respuesta, acordamos por separado ese trabajo y los honorarios. Los honorarios de 45 € por gestionar una comunicación oficial que establece un plazo incluyen una breve evaluación inicial de cualquier objeción de la oficina y una estimación del trabajo adicional. El trabajo adicional se factura a la tarifa horaria acordada, salvo que se hayan acordado honorarios fijos.

Honorarios personalizados según el volumen de solicitudes

Si su despacho presenta de forma habitual solicitudes de marcas alemanas y de la UE, podemos acordar honorarios individuales basados en el volumen de solicitudes de los últimos tres meses, los servicios necesarios y la forma de colaboración. Las instrucciones estructuradas y una integración API acordada pueden reducir la introducción manual de datos y la administración rutinaria de ambas partes. Indíquenos el volumen de solicitudes de los últimos tres meses y su flujo de trabajo para proponer condiciones adecuadas. Las tasas oficiales siguen siendo independientes.

Dar instrucciones directamente o revisar un borrador

Transfiera los datos de la solicitud desde su software y encargue directamente la presentación o guarde un borrador en el portal para que su equipo lo revise antes de enviar instrucciones.

Recibir notificaciones y documentos

También podemos acordar notificaciones y entrega de documentos por API para ayudar a su equipo a mantener sus propios sistemas actualizados con menos trabajo manual.